TURISMO EM ALTA - Hotelaria a crescer impulsionada pelos os portugueses - Hotel industry to grow driven by the Portuguese

Turismo em alta em Portugal , em Janeiro os hotéis portugueses tiveram 789 mil hóspedes  e registaram uma subida homóloga  de 13,4% nas dormidas , acentuando-se a tendência de crescimento do mercado interno , revelou o Instituto Nacional  de Estatística (INE).

Os hotéis, com 19,7%, foram os principais responsáveis pelo aumento das dormidas, representando 70,2% do total, enquanto os aldeamentos turísticos e os hotéis-apartamentos tiveram uma evolução negativa.

A procura interna cresceu face a Dezembro (17,8% contra 15,5%), enquanto as dormidas de não residentes (11,2%) desaceleraram face a Dezembro (15,4%) e Novembro (13,7%), embora tenham ficado próximas dos valores de Janeiro de 2014 (11,6%).

O mercado britânico, com um crescimento de 4%, desacelerou face a todos os meses de 2014, enquanto França registou “um assinalável incremento de dormidas” (25,6%), tal como nos meses precedentes.

Destacaram-se ainda os acréscimos da Bélgica (46,3%) e de Itália (44,9%).

As dormidas aumentaram em todas as regiões, sobretudo nos Açores (34,1%) e no Alentejo (25,6%), que superaram os valores de Dezembro, enquanto no Algarve “foi notório o abrandamento da procura” (1,7%).

Lisboa teve 31,9% das dormidas totais e cresceu 19,7%.

 A estadia média aumentou uns ligeiros 0,5%, fixando-se em 2,49 noites.

Os proveitos da hotelaria (resultantes de toda a actividade dos alojamentos turísticos) cresceram 18,1%, para 91,4 milhões de euros, e os de aposento (resultantes apenas das dormidas) 17,9%, para 61,5 milhões de euros, sendo os aumentos mais intensos em Lisboa.

O rendimento médio por quarto disponível (RevPAR) aumentou 13,1% (14,4% em dezembro) para os 16,6 euros, sendo Lisboa a região que apresentou o RevPAR mais elevado (28,5 euros, correspondente a um acréscimo de 21,2%).

Este crescimento em Portugal na hotelaria e restauração deve-se cada vez mais á qualidade e a conceitos que vem sendo implementados nesta área , pois os turistas nacionais e internacionais cada vez procuram locais onde se possam sentir confortáveis , para isso muito tem contribuído a empresa Lendas Sublimes ,introduzindo um  conceito inovador ,  com uma qualidade média alta nos seus produtos e serviços ,oferecendo  aos seus clientes diferenciação e inovação.
A Lendas Sublimes dedica-se à comercialização para bares , hotéis , salões de chá , confeitarias etc ...

O nosso conceito pode ser consultado em : www.lendas-sublimes.pt

Tourism high in Portugal in January the Portuguese hotels had 789,000 guests and registered an annual rise of 13.4% in overnight stays, underscoring the growing trend of the internal market, said the National Statistics Institute (INE).

The hotels, with 19.7%, were the main responsible for the increase in overnight stays, representing 70.2% of the total, while tourist villages and apartment hotels developed negatively.

Domestic demand grew compared to December (17.8% versus 15.5%), while nights spent by non-residents (11.2%) decelerated compared to December (15.4%) and November (13.7%), although they stayed close to the values ​​January 2014 (11.6%).

The UK market, with a growth of 4%, slowed across all months in 2014, while France noted "a marked increase in overnight stays" (25.6%), as in previous months.

It also highlighted the increases in Belgium (46.3%) and Italy (44.9%).

Overnight stays increased in all regions, particularly in the Azores (34.1%) and Alentejo (25.6%), which surpassed the December figures, while in the Algarve "it was clear slowdown in demand" (1.7% ).

Lisbon had 31.9% of total overnight stays and grew 19.7%.

 The average stay increased 0.5% a light, standing at 2.49 nights.

The hospitality of income (resulting from all the activity of the tourist places) grew 18.1% to 91.4 million euros, and the room (resulting in overnight stays only) 17.9%, to 61.5 million euros , the most intense increases in Lisbon.

The average yield per available room (RevPAR) increased by 13.1% (14.4% in December) to 16.6 euros, with the Lisbon region with the highest RevPAR (28.5 euros, corresponding to an increase of 21.2%).

This growth in Portugal in hotels and restaurants must increasingly to the quality and the concepts that have been implemented in this area, as national and international tourists increasingly seek places where they can feel comfortable, it has greatly contributed to the company Lendas Sublimes, introducing an innovative concept, with an average high quality in its products and services, offering customers differentiation and innovation.
The Lendas Sublimes dedicated to marketing for bars, hotels, tea rooms, bakeries etc ...

Our concept can be found at : www.lendas-sublimes.pt

GIN & TEA TONIC - Chás Aromatizados com Gin - Flavoured teas with Gin

A Lendas Sublimes e o seu conceito inovador criam a nova forma de beber Gin , o GIN & TEA.
Preparado e elaborado com as melhores plantações de chás do Mundo o GIN & TEA tem como base a junção de chás com misturas de frutas , flores , ervas , folhas de plantas e bagas , cuidadosamente selecionados para infusões a frio .
O GIN & TEA torna-se numa bebida totalmente diferente pela a sua harmoniosa decoração com as mais diversas frutas biológicas desidratadas.
Este novo conceito criado pela a Lendas Sublimes , veio popularizar ainda mais o Gin , normalmente consumido pelos os homens , agora também as mulheres sentem o agradável aroma de um Gin aromatizado com Chá .
Sinta o prazer e a frescura do GIN & TEA by Lendas Sublimes

Consulte o nosso conceito Lendas Sublimes em : Pack Promocional

The Lendas Sublimes and its innovative concept now creates a new way of drinking Gin , the GIN & TEA.
Cooked and prepared with the finest tea plantations in the world´s GIN & TEA is based on the combination of teas wuth blends of fruits , flowers , herbs , leaves abd berries og plants , carefully selected to cold infusions.
The GIN & TEA becomes a totally different drink for its harmonious decor with diverse biological dehydrated fruits.
This new concept created by the Lendas Sublimes, has further popularize Gin, usually consumed by men, now women also feel the pleasant aroma of a Gin flavored with tea.
Feel the pelasure and freshness of GIN & TEA by Lendas Sublimes . 

See our concept in Sublime Legends  : Promotional Pack 

FRAPPÉ & TEA - 10 Refrescantes Frappés de Chás - 10 Refreshing Frappes Teas.

O Frappé Tea conhecido também por frappé com chá, é uma bebida gelada à base de chá com leite e frutas, inventada na Ásia.
Podemos associar o Frappé Tea aos chás com leite consumidos em Inglaterra, mas com a novidade de o fazer bem gelado ou fresco!
O Frappé Tea é uma novidade da Lendas Sublimes, uma vez que mistura o extracto de vários chás com aromas frutados e leite, resultando numa bebida consistente e densa, mas acima de tudo saudável.
Refresque-se com os novos Frappé Tea by Lendas Sublimes.

The Frappé Tea also known as frappé with tea, is a cold drink in the tea base with milk and fruit, invented in Asia.
We can associate the Frappé Tea to tea with milk consumed in England, but with the novelty of doing well chilled or fresh!
Tea frappe is a novelty Lendas Sublimes, since the extract mixture of various teas and fruit aromas milk, resulting in a consistent and dense drink, but above all healthy.

Refresh yourself with the new Frappé Tea by Lendas Sublimes.

SUPREME TEA - 12 Sabores de chás frios ou Gelados - 12 Flavors of Cold Tea

Beber chá é tido como um evento social. O chá também pode ser bebido durante o dia e principalmente pela manhã , a fim de aumentar o estado de alerta, já que contêm  teofilina e cafeína.
Hoje em dia um chá gelado ou um Supreme Tea é uma bebida comum para acompanhar qualquer tipo de refeição ou para se refrescar em qualquer ocasião, em varias regiões do Mundo.
Existem muitas cerimonias do chá, em varias culturas, sendo as mais famosas e complexas no Japão. A Índia é a segunda maior produtora mundial, o chá é popular em todo o norte e consumido no café da manhã e à noite.
Chamado popularmente de chaai, é servido quente com leite e açúcar. Quase todo o chá consumido é do tipo preto.
Em virtude deste consumo extraordinário e a fim de tornar os chás gelados mais saborosos a Lendas Sublimes seleccionou vários sabores de chás frutados com base nas plantas de chá negro, chá verde, chá branco e rooibos .
Prove-os bem gelados!

Drinking tea is seen as a social event. Tea may also be drunk during the day and especially in the morning, in order to increase alertness, since they contain theophylline and caffeine.
Today an iced tea or a Supreme Tea is a common drink to accompany any meal or refresh yourself at any time, in various regions of the world.
There are many tea ceremonies, in many cultures, the most famous and complex in Japan. India is the second largest producer, tea is popular all over the north and consumed at breakfast and evening.
Popularly called Chaai is served hot with milk and sugar. Almost all the tea consumed is black type.
Because of this extraordinary consumption and to make the most delicious iced teas the Lendas Sublimes selected various flavors of fruity teas based on black tea plants, green tea, white tea and rooibos.

Prove them !